Jeremiah 50:15 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Pururudzai kumatiʋi aro ose, raɀirega, shoŋgwe dzaro dzawa, maȿiŋgo aro akoromorwa; nokuti ndiko kutsiʋa kwaJehova; ɀitsiʋei pamsoro paro, seɀarakaita muriitire ʋo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Pururudzai pamusoro pake kumativi ose! Rakanda mapfumo pasi, shongwe dzaro dzawa, masvingo aro akoromoka. Sezvo kuri kutsiva kwaJehovha, tsivai pariri; riitirei sezvarakaitira vamwe.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Iitirei ruzha makaikomberana yakanda pasi mapfumo. Zvainovimba nazvo muhondo zvaputsika masvingo ayo apazwa, nokuti uku ndiko kutsividza kwaTenzi mutsividzei muitewo kwaari zvaakaitawo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Pururudzai kumativi aro ose, razvirega, shongwe dzaro dzawa, masvingo aro akoromorwa; nokuti ndiko kutsiva kwaJehovha; zvitsivei pamusoro paro, sezvarakaita muriitirewo.

Shona 2009?

Pururudzai kumativi aro ose, razvirega, shongwe dzaro dzawa, masvingo aro akoromorwa; nokuti ndiko kutsiva kwaJehovha; zvitsivei pamusoro paro, sezvarakaita muriitirewo.

Shona SUB 2002 Bible

Pururudzai kumativi aro ose, razvirega, shongwe dzaro dzawa, masvingo aro akoromorwa; nokuti ndiko kutsiva kwaJehovha; zvitsivei pamusoro paro, sezvarakaita muriitirewo.