Jeremiah 50:16 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Paradzai mudɀari paBabironi, naiye unoɓata nejeko paŋguʋa yokuceka; nemhaka yokutya munondo unomanikidza, mumŋe nomumŋe ucatendeʋukira kunoʋokwake, mumŋe nomumŋe ucatizira kunyika yake.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Bvisai mudyari muBhabhironi, nomucheki nejeko rake pakukohwa. Nokuda kwomunondo womumanikidzi mumwe nomumwe ngaadzokere kuvanhu vake, mumwe nomumwe ngaatizire kunyika yake.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Paradzai varimi vembeu muBhabhironi navacheki vanobata jeko panguva yokukohwa. Pamusana pebakatwa romudzvinyiriri, munhu wose achatizira kuvanhu vokwake, munhu wose achitizira kunyika yokwake.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Paradzai mudyari paBhabhironi, naiye unobata nejeko panguva yokucheka; nemhaka yokutya munondo unomanikidza, mumwe nomumwe uchatendeukira kunowokwake, mumwe nomumwe uchatizira kunyika yake.

Shona 2009?

Paradzai mudzvari paBhabhironi, naiye unobata nejeko panguva yokukohwa; nemhaka yokutya munondo unomanikidza, mumwe nomumwe uchatendeukira kunowokwake, mumwe nomumwe uchatizira kunyika yake.

Shona SUB 2002 Bible

Paradzai mudyari paBhabhironi, naiye unobata nejeko panguva yokucheka; nemhaka yokutya munondo unomanikidza, mumwe nomumwe uchatendeukira kunowokwake, mumwe nomumwe uchatizira kunyika yake.