Jeremiah 50:27 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ʋurayai nzombe dzaro dzose, ŋgadziɓurukire kundoʋurawa. Ʋanenhamo, nokuti zuʋa raʋo raȿika, iyo ŋguʋa yokurobga kwaʋo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Muuraye hondo diki dzaro dzose; ngadziendeswe kundobayiwa! Vane nhamo! Nokuti zuva ravo rasvika, nguva yokurangwa kwavo.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Handira dzayo dzose, urayai; ngadzinobayiwa. Padzo padziperera nokuti zuva radzo rasvika ndonguva yokurangwa kwadzo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Urayai nzombe dzaro dzose, ngadziburukire kundourawa. Vane nhamo, nokuti zuva ravo rasvika, iyo nguva yokurohwa kwavo.

Shona 2009?

Urayai nzombe dzaro dzose, ngadziburukire kundourawa. Vane nhamo, nokuti zuva ravo rasvika, iyo nguva yokurohwa kwavo.

Shona SUB 2002 Bible

Urayai nzombe dzaro dzose, ngadziburukire kundourayiwa. Vane nhamo, nokuti zuva ravo rasvika, iyo nguva yokurohwa kwavo.