Jeremiah 50:32 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Unoɀikudza ucagumburwa nokuwira pasi, hakuna‐uŋgamusimudza; ini ndicaɓatidza mŋoto mumaguta ake, ucapedza ʋose ʋakamupoteredza.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Anozvikudza achagumburwa agowa, uye hapana achamusimudza; ndichatungidza moto mumaguta ake uchapisa vose vakamupoteredza.”
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
“Nyakuzvikudza achagumburwa aputsika pasina wokumusimudza. Ndichatungidzawo moto mumaguta ake ucharoromesa zvomunharaunda make.”
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Unozvikudza uchagumburwa nokuwira pasi, hakuna ungamusimudza; ini ndichabatidza moto mumaguta ake, uchapedza vose vakamupoteredza.
Shona 2009?
Unozvikudza uchagumburwa nokuwira pasi, hakuna ungamusimudza; ini ndichabatidza moto mumaguta ake, uchapedza vose vakamupoteredza.
Shona SUB 2002 Bible
Unozvikudza uchagumburwa nokuwira pasi, hakuna ungamusimudza; ini ndichabatidza moto mumaguta ake, uchapedza vose vakamupoteredza.