Jeremiah 50:33 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀanzi naJehova wehondo: Ʋana ʋaIsraeri naʋana ʋaJuda ʋakamanikidzwa pamŋe cete; ʋose, ʋakaʋatapa, ʋakaʋaɓata, ʋanoramba kuʋaregedza.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Zvanzi naJehovha Wamasimba Ose, “Vanhu veIsraeri vakamanikidzwa, navanhu veJudha vakamanikidzwawo, vapambi vavo vose vakavabata, zvakasimba, vanoramba kuvaregedza kuti vaende.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Zvanzi naTenzi wehondo nehondo, “Vanhu veIsiraeri vari kudzvinyirirwa pamwechete novokwaJudha. Vose vakavatapa vakabva vavabatisisa chaizvo vakaramba kuvarega kuti vaende zvavo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Zvanzi naJehovha wehondo, ‘Vana vaIsiraeri navana vaJudha vakamanikidzwa pamwechete; vose, vakavatapa, vakavabata, vanoramba kuvaregedza.’

Shona 2009?

"Zvanzi naJehovha wehondo, `Vana vaIsiraeri navana vaJudha vakamanikidzwa pamwechete; vose, vakavatapa, vakavabata, vanoramba kuvaregedza.'

Shona SUB 2002 Bible

“Zvanzi naJehovha wehondo, ‘Vana VaIsiraeri navana vaJudha vakamanikidzwa pamwechete; vose, vakavatapa, vakavabata, vanoramba kuvaregedza.’