Jeremiah 50:37 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Munondo uri pamsoro pamabiza aʋo, napamsoro peŋgoro dzaʋo, napamsoro paʋanhu ʋose ʋakaveŋgana mukati maro, ʋacaʋa saʋakadzi; munondo uri pamsoro pefuma yaro, icapambga.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Munondo pamusoro pamabhiza nengoro dzaro, napamusoro pavatorwa vose vari pazvigaro zvaro! Vachava vakadzi. Munondo pamusoro pepfuma yaro! Ichapambwa.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Naro bakatwa pamabhiza eBhabhironi nepangoro dzayo dzehondo, uye napahondo dzose dzavarwi vechirudzi vari mukati mayo, kuti vave vakadzi zvavo. Ngaipindirwe nebakatwa muupfumi hwayo kuti hupambwe.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Munondo uri pamusoro pamabhiza avo, napamusoro pengoro dzavo, napamusoro pavanhu vose vakavengana mukati maro, vachava savakadzi; munondo uri pamusoro pepfuma yaro, ichapambwa.

Shona 2009?

Munondo uri pamusoro pamabhiza avo, napamusoro pengoro dzavo, napamusoro pavanhu vose vakavhengana mukati maro, vachava savakadzi; munondo uri pamusoro pefuma yaro, ichapambwa.

Shona SUB 2002 Bible

Munondo uri pamusoro pamabhiza avo, napamusoro pengoro dzavo, napamusoro pavanhu vose vakavengana mukati maro, vachava savakadzi; munondo uri pamusoro pepfuma yaro, ichapambwa.