Jeremiah 50:39 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Naiɀoɀo ɀikara ɀamarenje ɀicagara’mo, pamŋe cete namapere, nemhou dzicagara’mo; hapaŋgazogarwi nokusiŋgaperi, hakuna‐uŋgagara’mo kuȿikira kumarudzi namarudzi.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
“Saka mhuka dzomugwenga namapere zvichagarako, uye zizi richagara imomo. Haichazogarwizve, uye hapana achagaramo kusvikira kumarudzi namarudzi.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
“Naizvozvo mhuka dzomusango mapere zvichagara zvazvo muBhabhironi, nemhou dzichagara zvadzo mairi. Haichazombogarwa navanhu nokusingaperi kana kuzove navanhu vanozomboita musha mairi kwezvizvarwa nezvizvarwa.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
“Naizvozvo zvikata zvamarenje zvichagaramo, pamwechete namapere, nemhou dzichagaramo; hapangazogarwi nokusingaperi, hakuna ungagaramo kusvikira kumarudzi namarudzi.
Shona 2009?
"Naizvozvo zvikara zvamarenje zvichagaramo, pamwechete namapere, nemhou dzichagaramo; hapangazogarwi nokusingaperi, hakuna ungagaramo kusvikira kumarudzi namarudzi.
Shona SUB 2002 Bible
“Naizvozvo zvikata zvamarenje zvichagaramo, pamwechete namapere, nemhou dzichagaramo; hapangazogarwi nokusingaperi, hakuna ungagaramo kusvikira kumarudzi namarudzi.