Jeremiah 50:5 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ʋacabvunza Zioni, ʋakariŋgira ɀiso ɀaʋo ikoko, ʋaciti: Ʋuyai tiɀiise kunaJehova nesuŋgano isiŋgaperi, isiŋgakaŋganikwi.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Vachabvunza nzira inoenda kuZioni, vagotendeutsira zviso zvavo kwairi. Vachauya vagozvisunga kuna Jehovha, nesungano isingaperi isingakanganikwi.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Vachabvunza nzira yokuguta reZioni vobva vananga kwairi vachiti, ‘Uyai tindozvibatanidza naTenzi nechitenderano chokugara nokugara chisingazokanganikwi.’

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Vachabvunza Zioni, vakaringira zviso zvavo ikoko, vachiti, ‘Uyai tizviise kuna Jehovha nesungano isingaperi, isingakanganikwi.’

Shona 2009?

Vachabvunza Ziyoni, vakaringira zviso zvavo ikoko, vachiti, `Uyai tizviise kuna Jehovha nesungano isingaperi, isingakanganikwi.'

Shona SUB 2002 Bible

Vachabvunza Zioni, vakaringira zviso zvavo ikoko, vachiti, ‘Uyai tizviise kuna Jehovha nesungano isingaperi, isingakanganikwi.’