Jeremiah 51:12 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Simudzirai maȿiŋgo eBabironi mureza, simbisai ʋarindi, isai’po nharirire, gadzirai ʋanoʋandira, nokuti Jehova wakafuŋga nokuita ɀaakataura pamsoro paʋagere Babironi.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Simudzai mureza pamusoro pamasvingo eBhabhironi! simbisai varindi, isai nharirire panzvimbo dzavo, gadzirirai vanovandira. Jehovha achaita zvaakaronga, zvaakatema pamusoro pavanhu veBhabhironi.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Misai mureza patsvingo dzeBhabhironi, zvokugariridza ngazvisimbaradzwe, isai varwi vokugaririra; vokuhwandira ngavagadzirire. Nokuti Tenzi akaronga uye akaita zvaakataura nezvevagari veBhabhironi.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Simudzirai masvingo eBhabhironi mureza, simbisai varindi, isaipo nharirire, gadzirai vanovandira, nokuti Jehovha wakafunga nokuita zvaakataura pamusoro pavagere Bhabhironi.

Shona 2009?

"Simudzirai masvingo eBhabhironi mureza, simbisai varindi, isaipo nharirire, gadzirai vanovandira, nokuti Jehovha wakafunga nokuita zvaakataura pamusoro pavagere Bhabhironi.

Shona SUB 2002 Bible

“Simudzirai masvingo eBhabhironi mureza, simbisai varindi, isaipo nharirire, gadzirai vanovandira, nokuti Jehovha akafunga nokuita zvaakataura pamusoro pavagere Bhabhironi.