Jeremiah 51:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ndicaripidzira Babironi naʋose ʋagere Kardea ɀakaipa ɀaʋo ɀose ɀaʋakaita Zioni pamberi penyu — ndiɀo ɀinotaura Jehova.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
“Ndicharipira Bhabhironi navose vagere muBhabhironi pamberi pako, nokuda kwezvakaipa zvavakaita muZioni,” ndizvo zvinotaura Jehovha.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
“Ndichatsividza Bhabhironi navagari vose vokuKaridhea iwe uchiona nameso ako pari pamusana pouipi hwose hwavakaita muguta reZioni, ndizvo zviri kutaura Tenzi.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
“Ndicharipidzira Bhabhironi navose vagere Karadhea zvakaipa zvavo zvose zvavakaita Zioni pamberi penyu ndizvo zvinotaura Jehovha.
Shona 2009?
"Ndicharipidzira Bhabhironi navose vagere Karadhea zvakaipa zvavo zvose zvavakaita Ziyoni pamberi penyu ndizvo zvinotaura Jehovha.
Shona SUB 2002 Bible
“Ndicharipidzira Bhabhironi navose vagere Karadhia zvakaipa zvavo zvose zvavakaita Zioni pamberi penyu ndizvo zvinotaura Jehovha.