Jeremiah 51:3 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Mufuri ŋgaafure noʋuta bgake aninani unofura noʋuta nounoɀisimudza aneŋguʋo dzake dzokurwa, regai kunzwira tsitsi majaya aro, paradzai cose hondo yaro yose.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Musarega mupfuri achiwembura uta hwake, kana kumurega achipfeka nhumbi dzake dzokurwa. Regai kunzwira majaya aro tsitsi; paradzai hondo yaro zvachose.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Murwi wouta ngaarege kukunga uta kana kumira ari mademautare. Majaya avo musaasiye ari mapenyu paradzai zvokuparadza zviye hondo yayo yose zvayo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Mupfuri ngaapfure nohuta hwake ani naani unopfura nohuta nounozvisimudza ane nguo dzake dzokurwa, regai kunzwira tsitsi majaya aro, paradzai chose hondo yaro yose.

Shona 2009?

Mupfuri ngaapfure nohuta hwake ani naani unopfura nohuta nounozvisimudza ane nguvo dzake dzokurwa, regai kunzwira tsitsi majaya aro, paradzai chose hondo yaro yose.

Shona SUB 2002 Bible

Mupfuri ngaapfure nohuta hwake ani naani unopfura nohuta nounozvisimudza ane nguo dzake dzokurwa, regai kunzwira tsitsi majaya aro, paradzai chose hondo yaro yose.