Jeremiah 51:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Mhare dzeBabironi dzarega kurwa, ʋakarambira munhare dzaʋo, simba raʋo rakapera, ʋaʋa saʋakadzi; ʋakapisa dzimba dzaro, ɀipfigiso ɀaro ɀakavuniwa.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Mhare dzeBhabhironi dzarega kurwa; vakarambira munhare dzavo. Simba ravo rapera; vaita savakadzi. Ugaro hwake hwakapiswa nomoto; mazariro amasuo ake avhunika.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
“Varwi veBhabhironi varega kurwa vangova munhare dzavo dzokuzvidzivirira nadzo hondo simba ravo rapera, vava vakadzi chaivo, misha yavo iri kuririma nomoto zvihuri zvayo zvatyoka.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
“Mhare dzeBhabhironi dzarega kurwa, vakarambira munhare dzavo, simba ravo rakapera, vava savakadzi; vakapisa dzimba dzaro, zvipfigiso zvaro zvakavhuniwa.
Shona 2009?
"Mhare dzeBhabhironi dzarega kurwa, vakarambira munhare dzavo, simba ravo rakapera, vava savakadzi; vakapisa dzimba dzaro, zvipfigiso zvaro zvakavhuniwa.
Shona SUB 2002 Bible
“Mhare dzeBhabhironi dzarega kurwa, vakarambira munhare dzavo, simba ravo rakapera, vava savakadzi; vakapisa dzimba dzaro, zvipfigiso zvaro zvakavhuniwa.