Jeremiah 51:36 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Naiɀoɀo ɀanzi naJehova: Tarira, ndicakureʋerera mhaka yako, ndicakutsiʋa; ndicapxisa guŋgwa raro, ndicawomesa tsime raro.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Naizvozvo, zvanzi naJehovha, “Tarirai, ndichakurevererai mhaka yenyu nokukutsivirai; ndichapwisa gungwa raro uye ndichapwisa matsime aro.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Naizvozvo zvanzi naTenzi, “Chinzwa, ini ndichakumiririra ndigokutsividzira. Gungwa rake ndichariomesa, kasipiti kake ndikaomese kuti gwa.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Naizvozvo zvanzi naJehovha, “Tarira, ndichakureverera mhaka yako, ndichakutsiva; ndichapwisa gungwa raro, ndichaomesa tsime raro.
Shona 2009?
Naizvozvo zvanzi naJehovha, "Tarira, ndichakureverera mhaka yako, ndichakutsiva; ndichapwisa gungwa raro, ndichaomesa tsime raro.
Shona SUB 2002 Bible
Naizvozvo zvanzi naJehovha, “Tarira, ndichakureverera mhaka yako, ndichakutsiva; ndichapwisa gungwa raro, ndichaomesa tsime raro.