Jeremiah 51:45 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Imi ʋanhu ʋaŋgu, ɓuɗai mukati maro, muɀiponese mumŋe nomumŋe pakutsamŋa kukuru kwaJehova.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
“Budai mariri, imi vanhu vangu! Tizai noupenyu hwenyu! Tizai mubve pakutsamwa kwaJehovha kunotyisa.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
“Vanhu vangu! Budai mukati mayo! Munhu wose ngaazviponese upenyu kuhasha dzaTenzi dzinotyisa.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
“Imi vanhu vangu, budai mukati maro, muzviponese mumwe nomumwe pakutsamwa kukuru kwaJehovha.
Shona 2009?
"Imi vanhu vangu, budai mukati maro, muzviponese mumwe nomumwe pakutsamwa kukuru kwaJehovha.
Shona SUB 2002 Bible
“Imi vanhu vangu, budai mukati maro, muzviponese mumwe nomumwe pakutsamwa kukuru kwaJehovha.