Jeremiah 51:46 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Mŋoyo yenyu irege kuʋora, musatya guhu ricanzwika panyika, nokuti guhu ricaʋuya rimŋe gore, nerimŋe guhu ɀe nerimŋe gore shure kwaiɀoɀo; panyika ʋacaitirana simba, muɓati mumŋe acirwa nomumŋe.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Regai kuora mwoyo kana kutya panotekeshera, runyerekupe munyika; rumwe runyerekupe runonzwika gore rino, rumwe gore rinouya, runyerekupe rwokurwisana munyika uye rwomutongi achirwa nomumwe mutongi.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Regai kurasa mwoyo kana kutya namarehwarehwa anonzwika munyika. Kana pakauya marehwarehwa gore iri kana kuzouya mamwe marehwarehwa mune rimwe gore, kunyange utsinye hwava munyika mutongi worwisana nomutongi.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Mwoyo yenyu irege kuora, musatya guhuzve nerimwe gore shure kwaizvozvo; panyika vachaitirana simba, mubati mumwe achirwa nomumwe.

Shona 2009?

moyo yenyu irege kuora, musatya guhuzve nerimwe gore shure kwaizvozvo; panyika vachaitirana simba, mubati mumwe achirwa nomumwe.

Shona SUB 2002 Bible

Mwoyo yenyu irege kuora, musatya guhuzve nerimwe gore shure kwaizvozvo; panyika vachaitirana simba, mubati mumwe achirwa nomumwe.