Jeremiah 51:48 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ipapo ɗeŋga nenyika neɀose ɀiri mukati maɀo ɀicaimba nomufaro pamsoro peBabironi, nokuti ʋaparadzi ʋacaʋuya kwariri ʋacibva kurutiʋi rwokumsoro — ndiɀo ɀinotaura Jehova.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Ipapo denga nenyika nezvose zviri mazviri zvichapembera nomufaro pamusoro peBhabhironi, nokuti vachabva nechokumusoro vaparadzi vacharirwisa,” ndizvo zvinotaura Jehovha.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
“Izvozvo matenga napasi nazvose zviri mazviri, zvichaimba nomufaro pamusoro peBhabhironi nokuti mharadzi dzichauya kuzoirwisa dzichibva kuchamhembe ndizvo zviri kutaura Tenzi.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
“Ipapo denga nenyika nezvose zviri mukati mazvo zvichaimba nomufaro pamusoro peBhabhironi, nokuti vaparadzi vachauya kwariri vachibva kurutivi rwokumusoro ndizvo zvinotaura Jehovha.
Shona 2009?
"Ipapo denga nenyika nezvose zviri mukati mazvo zvichaimba nomufaro pamusoro peBhabhironi, nokuti vaparadzi vachauya kwariri vachibva kurutivi rwokumusoro ndizvo zvinotaura Jehovha.
Shona SUB 2002 Bible
“Ipapo denga nenyika nezvose zviri mukati mazvo zvichaimba nomufaro pamusoro peBhabhironi, nokuti vaparadzi vachauya kwariri vachibva kurutivi rwokumusoro ndizvo zvinotaura Jehovha.