Jeremiah 51:50 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Imi makapukunyuka pamunondo, endai, musamira; raŋgarirai Jehova muri kure, fuŋgai Jerusarema pamŋoyo yenyu.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Imi makapunyuka pamunondo, endai uye musamira-mira! Murangarire Jehovha munyika iri kure, uye murangarire Jerusarema.”
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
“Imi vanyakupunyuka bakatwa, chitoendai musambomira henyu. Muri kure kudaro yeukai Tenzi murangarire Jerusaremu kuti:
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
“Imi makapukunyuka pamunondo, endai, musamira; rangarirai Jehovha muri kure, fungai Jerusaremu pamwoyo yenyu.
Shona 2009?
"Imi makapukunyuka pamunondo, endai, musamira; rangarirai Jehovha muri kure, fungai Jerusaremu pamoyo yenyu.
Shona SUB 2002 Bible
“Imi makapukunyuka pamunondo, endai, musamira; rangarirai Jehovha muri kure, fungai Jerusaremu pamwoyo yenyu.