Jeremiah 51:52 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Naiɀoɀo, tarirai, — ndiɀo ɀinotaura Jehova — mazuʋa anoʋuya andicatoŋga mifananidzo yaro yakaʋezwa; ʋakakuʋadzwa ʋacagomera kwose panyika yaro.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“Asi mazuva anouya,” ndizvo zvinotaura Jehovha, “andichatonga zvifananidzo zvaro, uye munyika yake yose vakakuvara vachagomera.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Naizvozvo, mazuva ari kuuya. Ndizvo zviri kutaura Tenzi pandicharanga zvifananidzo zvayo. Munyika yayo yose, vanenge vakuvara vachagomera.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Naizvozvo, tarirai, ndizvo zvinotaura Jehovha mazuva anouya andichatonga mifananidzo yaro yakavezwa; vakakuvadzwa vachagomera kwose panyika yaro.

Shona 2009?

Naizvozvo, tarirai, ndizvo zvinotaura Jehovha mazuva anouya andichatonga mifananidzo yaro yakavezwa; vakakuvadzwa vachagomera kose panyika yaro.

Shona SUB 2002 Bible

Naizvozvo, tarirai, ndizvo zvinotaura Jehovha mazuva anouya andichatonga mifananidzo yaro yakavezwa; vakakuvadzwa vachagomera kwose panyika yaro.