Jeremiah 51:56 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Nokuti muparadzi waȿika kwariri, iko Babironi, mhare dzaro dzakundwa, ʋuta bgaʋo bgavuniwa‐vuniwa; nokuti Jehova ndiMŋari wokutsiʋa, ucaripidzira ɀirokwaɀo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Muparadzi achauya kuzorwisa Bhabhironi; varwi varo vachabatwa, uye uta hwavo huchavhunwa. Nokuti Jehovha ndiMwari wokutsiva; achatsiva zvizere.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

nokuti mharadzi yaivinga yasvikira iyo Bhabhironi. Varwi vayo vehondo vatapwa, uta hwavo hwatyorwa-tyorwa nokuti Tenzi, ndiMwari anotsiva achanyatsotsividza.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Nokuti muparadzi wasvika kwariri, iko Bhabhironi, mhare dzaro dzakundwa, huta hwavo hwavhuniwa-vhuniwa; nokuti Jehovha ndiMwari wokutsiva, ucharipidzira zvirokwazvo.

Shona 2009?

"Nokuti muparadzi wasvika kwariri, iko Bhabhironi, mhare dzaro dzakundwa, huta hwavo hwavhuniwa-vhuniwa; nokuti Jehovha ndiMwari wokutsiva, ucharipidzira zvirokwazvo.

Shona SUB 2002 Bible

“Nokuti muparadzi wasvika kwariri, iko Bhabhironi, mhare dzaro dzakundwa, huta hwavo hwavhuniwa–vhuniwa; nokuti Jehovha ndiMwari wokutsiva, ucharipidzira zvirokwazvo.