Jeremiah 51:64 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

uciti: Saiɀoɀo Babironi ricanyura, hariŋgazoɓuɗi ɀe, nokuɗa kweɀakaipa ɀandicaʋuyisa pamsoro paro; ʋacaneta. Ndi’po panoguma mashoko aJeremia.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ipapo uti, ‘Saizvozvo Bhabhironi richanyura rikasazomukazve nokuda kwenjodzi yandichauyisa pamusoro paro. Uye vanhu varo vachawa.’ ” Mashoko aJeremia anogumira pano.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

utaure uchiti, ‘Ndiko kunyura kuchaitawo Bhabhironi ikoku risingazodzumbunukizve zvichikonzerwa nenyatwa dzandichaiunzira.’ ” Apa ndipo paperera mazwi aJeremiya.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

uchiti, ‘Saizvozvo Bhabhironi richanyura, haringazobudizve, nokuda kwezvakaipa zvandichauyisa pamusoro paro; vachaneta.’ ” Ndipo panoguma mashoko aJeremiya.

Shona 2009?

uchiti, `Saizvozvo Bhabhironi richanyura, haringazobudizve, nokuda kwezvakaipa zvandichauyisa pamusoro paro; vachaneta.' " Ndipo panoguma mashoko aJeremiya.

Shona SUB 2002 Bible

uchiti, ‘Saizvozvo Bhabhironi richanyura, haringazobudizve, nokuda kwezvakaipa zvandichauyisa pamusoro paro; vachaneta.’ ” Ndipo panoguma mashoko aJeremiya.