Jeremiah 51:9 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Taiɗa kuporesa Babironi, asi harina‐kupora; risiyei, mumŋe nomumŋe weɗu aende kunyika yake, nokuti mhoȿa yaro yaȿikira kuɗeŋga, yasimudzirwa kumakore.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“ ‘Taida kuporesa Bhabhironi, asi haringaporeswi; ngatirisiyei mumwe nomumwe aende kunyika yake, nokuti kutongwa kwaro kunosvika kumatenga, kunokwira kusvikira kumakore.’

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Taida kurapa Bhabhironi asi haina kurapika. Isiyei tiende mumwe nomumwe kunyika kwake nokuti kutongwa kwake, kwasvika kana nokudenga kunyange nomuchadenga umu.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Taida kuporesa Bhabhironi, asi harina kupora; risiyei, mumwe nomumwe wedu aende kunyika yake, nokuti mhosva yaro yasvikira kudenga, yasimudzirwa kumakore.

Shona 2009?

Taida kuporesa Bhabhironi, asi harina kupora; risiyei, mumwe nomumwe wedu aende kunyika yake, nokuti mhosva yaro yasvikira kudenga, yasimudzirwa kumakore.

Shona SUB 2002 Bible

Taida kuporesa Bhabhironi, asi harina kupora; risiyei, mumwe nomumwe wedu aende kunyika yake, nokuti mhosva yaro yasvikira kudenga, yasimudzirwa kumakore.