Jeremiah 52:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ɀino nomŋedzi wecishanu, nezuʋa regumi romŋedzi, negore regumi namapfumbamŋe ramambo Nebukadrezari mambo weBabironi, Nebuzaradani mukuru waʋarindi, waimira pamberi pamambo weBabironi, wakaȿika Jerusarema.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Pazuva regumi romwedzi wechishanu, mugore regumi namapfumbamwe raNebhukadhinezari mambo weBhabhironi, Nebhuzaradhani mukuru wavarindi vamambo, uyo akashandira mambo weBhabhironi, akauya kuJerusarema.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Mumwedzi wechishanu pazuva regumi romwedzi iwoyo, riri gore regumi nechipfumbamwe rokutonga kwamambo Nebhukadhireza, mambo weBhabhironi, Nebhuzaradhani mukuru mukuru wevachengetedzi vamambo iyeyo, aishandira mambo weBhabhironi akapinda muJerusaremu.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Zvino nomwedzi wechishanu, nezuva regumi romwedzi, negore regumi namapfumbamwe ramambo Nebhukadhirezari mambo weBhabhironi, Nebhuzaradhani mukuru wavarindi, waimira pamberi pamambo weBhabhironi, wakasvika Jerusaremu.
Shona 2009?
Zvino nomwedzi wechishanu, nezuva regumi romwedzi, negore regumi namapfumbamwe ramambo Nebhukadhirezari mambo weBhabhironi, Nebhuzaradhani mukuru wavarindi, waimira pamberi pamambo weBhabhironi, wakasvika Jerusaremu.
Shona SUB 2002 Bible
Zvino nomwedzi wechishanu, nezuva regumi romwedzi, negore regumi namapfumbamwe ramambo Nebhukadhineza mambo weBhabhironi, Nebhuzaradhani mukuru wavarindi, waimira pamberi pamambo weBhabhironi, wakasvika Jerusaremu.