Jeremiah 52:20 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Mbiru mbiri, nedziʋa rimŋe, nehando gumi nembiri dzendarira dzaiʋa pasi peɀiŋgoro, ɀakaŋga ɀaitirwa imba yaJehova naSoromoni, kurema kwendarira yenhumbi idzi dzose kwakaŋga kusiŋgagoni kuyerwa.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ndarira yaibva pambiru mbiri, neGungwa, nehando dzendarira gumi nembiri dzaiva pasi pacho, nezvingoro zvakanga zvaitirwa temberi yaJehovha namambo Soromoni, zvakanga zvisingagoni kuyerwa.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Kana zviri zvemisimboti miviri iya nezibhavhu ziguruguru rimwechete nehandira dzendarira gumi nembiri dzaraigadzikirwa dziya nezvigadzikiro zvacho, zvakanga zvagadzirwa namambo Soromoni achigadzirira imba yaTenzi, ndarira yacho yezvinhu zvose izvozvi hakuzi kurema ikoko kwayaiita.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Mbiru mbiri, nedziva rimwe, nehando gumi nembiri dzendarira dzaiva pasi pezvingoro, zvakanga zvaitirwa imba yaJehovha naSoromoni, kurema kwendarira yenhumbi idzi dzose kwakanga kusingagoni kuyerwa.

Shona 2009?

Mbiru mbiri, nedziva rimwe, nehando gumi nembiri dzendarira dzaiva pasi pezvingoro, zvakanga zvaitirwa imba yaJehovha naSoromoni, kurema kwendarira yenhumbi idzi dzose kwakanga kusingagoni kuyerwa.

Shona SUB 2002 Bible

Mbiru mbiri, nedziva rimwe, nehando gumi nembiri dzendarira dzaiva pasi pezvingoro, zvakanga zvaitirwa imba yaJehovha naSoromoni, kurema kwendarira yenhumbi idzi dzose kwakanga kusingagoni kuyerwa.