Jeremiah 52:34 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Kana ɀiri ɀokurarama naɀo, waisipiwa ɀokurarama naɀo namambo weBabironi ŋguʋa dzose, zuʋa rimŋe nerimŋe mugoʋe waro, kuȿikira zuʋa rokufa kwake, mazuʋa ose oʋupenyu bgake.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Zuva nezuva mambo weBhabhironi akapa Jehoyakini mugove wenguva nenguva, mazuva ose oupenyu hwake, kusvikira pazuva rokufa kwake.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Panyaya yezvaaifanira kutambiriswa aitambiriswa mugove wezvinobva kwamambo nguva dzose maererano nezvaikwanisa kumuraramisa zuva nezuva kudzamara pazuva rokufa kwake upenyu hwake hwose.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Kana zviri zvokurarama nazvo, waisipiwa zvokurarama nazvo namambo weBhabhironi nguva dzose, zuva rimwe nerimwe mugove waro, kusvikira zuva rokufa kwake, namazuva ose ohupenyu hwake.

Shona 2009?

Kana zviri zvokurarama nazvo, waisipiwa zvokurarama nazvo namambo weBhabhironi nguva dzose, zuva rimwe nerimwe mugove waro, kusvikira zuva rokufa kwake, namazuva ose oupenyu hwake

Shona SUB 2002 Bible

Kana zviri zvokurarama nazvo, waisipiwa zvokurarama nazvo namambo weBhabhironi nguva dzose, zuva rimwe nerimwe mugove waro, kusvikira zuva rokufa kwake, namazuva ose oupenyu hwake.