Jeremiah 6:17 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ndakagadza nharirire kukurindirai, ndikati: Tererai inzwi rehwamanda; asi iʋo ʋakati: Hatiɗi kuterera.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ndakagadza nharirire pamusoro penyu ndikati, ‘Teererai inzwi rehwamanda!’ Asi imi makati, ‘Hatizoteereri.’

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ndakaisa vatariri vokukutarirai, ndichiti, “Teererai kurira kwehwamanda.” Asi vanoti, “Hatimboda kana kuzvinzwa izvozvo.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ndakagadza nharirire kukurindirai, ndikati, “Tererai inzwi rehwamanda;” asi ivo vakati, “Hatidi kuterera.”

Shona 2009?

Ndakagadza nharirire kukurindirai, ndikati, "teererai inzwi rehwamanda;" asi ivo vakati, "Hatidi kuteerera."

Shona SUB 2002 Bible

Ndakagadza nharirire kukurindirai, ndikati, “Teererai izwi rehwamanda;” asi ivo vakati, “Hatidi kuteerera.”