Jeremiah 6:20 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ko ɀinonhuwira ɀinoʋuyirei kwandiri ɀicibva Sheba, nekaramusi inobva kunyika iri kure? Ɀipiriso ɀenyu ɀinopiswa handiɀiɗi, neɀiɓayiro ɀenyu haɀindifadzi.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ndine hanya yeiko nezvinonhuwira zvinobva kuShebha, kana karamisi inotapira inobva kunyika iri kure? Zvipiriso zvenyu zvinopiswa handizvidi; zvibayiro zvenyu hazvindifadzi.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Chandinouyisirwa rusenzi runobva kuShebha chii, kana idzo nzimbe dzinotapira dzokunyika yokure? Mipiro yenyu yokupisa haigamuchiriki, zvibayirowo zvenyu hazvindifadzi.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ko zvinonhuwira zvinouyirei kwandiri zvichibva Shebha, nekaramusi inobva kunyika iri kure? Zvipiriso zvenyu zvinopiswa handizvidi, nezvibayiro zvenyu hazvindifadzi.

Shona 2009?

Ko zvinonhuhwira zvinouyirei kwandiri zvichibva Shebha, nekaramusi inobva kunyika iri kure? Zvipiriso zvenyu zvinopiswa handizvidi, nezvibayiro zvenyu hazvindifadzi.

Shona SUB 2002 Bible

Ko zvinonhuwira zvinouyirei kwandiri zvichibva Shebha, nekaramusi inobva kunyika iri kure? Zvipiriso zvenyu zvinopiswa handizvidi, nezvibairo zvenyu hazvindifadzi.