Jeremiah 6:4 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀigadzirei kundorwa naro; simukai, tiende masikati. Tinenhamo, nokuti zuʋa roʋira, nokuti mimvuri yamaɗekwana yareɓa.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Gadzirirai kurwa naye! Simukai, ngatimurwisei masikati! “Asi, yowe-e, zuva rovira, uye mimvuri yamadekwana yoreba.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Gadzirirai hondo tivarwise, simukai tivarwise zuva richirova nhongonya.” “Inga tapinda nhamoka isu zuva rava kuvira kudai mimvuri yokudoka kwokunze yava kureba.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Zvigadzirei kundorwa naro; simukai, tiende masikati. Tine nhamo, nokuti zuva rovira, nokuti mimvuri yamadekwana yareba.

Shona 2009?

"Zvigadzirei kundorwa naro; simukai, tiende masikati. Tine nhamo, nokuti zuva rovira, nokuti mimvuri yamadekwana yareba.

Shona SUB 2002 Bible

“Zvigadzirei kundorwa naro; simukai, tiende masikati. Tine nhamo, nokuti zuva rovira, nokuti mimvuri yamadekwana yareba.