Jeremiah 6:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Tsime seɀarinoɓuɗisa mvura yaro, saiɀoɀo rinoɓuɗisa ɀakaipa ɀaro; kuita nesimba nokuparadza ndiɀo ɀinonzwika mukati maro, pamberi paŋgu panoŋgoʋa nokurwara namaʋaŋga ŋguʋa dzose.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Setsime rinoeredza mvura yaro, saizvozvo Jerusarema rinodurura zvakaipa zvaro. Kuita nechisimba nokuparadza zvinonzwika mariri, kurwara kwaro namavanga zvinoramba zviri pamberi pangu.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
“Sezvinoita tsime kunyatsochengetedza mvura yaro yakanaka, ndizvo zviri kuita guta irori kunyatsochengetedza uipi hwaro. Utsinye nokuparadza ndizvo zvinonzwika mariri urwere namaronda zviri kugara zviri pameso pangu.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Tsime sezvarinobudisa mvura yaro, saizvozvo rinobudisa zvakaipa zvaro; kuita nesimba nokuparadza ndizvo zvinzwika mukati maro, pamberi pangu panongova nokurwara namavanga nguva dzose.
Shona 2009?
Tsime sezvarinobudisa mvura yaro, saizvozvo rinobudisa zvakaipa zvaro; kuita nesimba nokuparadza ndizvo zvinonzwikwa mukati maro, pamberi pangu panongova nokurwara namavanga nguva dzose.
Shona SUB 2002 Bible
Tsime sezvarinobudisa mvura yaro, saizvozvo rinobudisa zvakaipa zvaro; kuita nesimba nokuparadza ndizvo zvinonzwika mukati maro, pamberi pangu panongova nokurwara namavanga nguva dzose.