Jeremiah 6:9 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀanzi naJehova wehondo: Ʋacatanha cose ɀakasara ɀaIsraeri, somuzambiriŋga; dzoserai ɀe ruʋoko rwenyu mumateŋgu, seɀinoita mutanhi wemizambiriŋga.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Zvanzi naJehovha Wamasimba Ose, “Ngavatanhe zvakasara zvaIsraeri vatanhe zvachose samazambiringa; utambanudzirezve ruoko rwako kumatavi, sezvinoita munhu anounganidza mazambiringa.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Zvanzi naTenzi Mwari wehondo nehondo: “Vachanyatsoita sokufuhwa mugirepisi vachifuhwa chitsama chavakasara cheIsiraeri, somutanhi wamagirepisi dzokererazve kupinza ruoko rwako mumapazi awo.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvanzi naJehovha wehondo, “Vachatanha chose zvakasara zvaIsiraeri, somudzambiringa; dzoseraizve ruoko rwenyu mumatengu, sezvinoita mutanhi wemidzambiringa.”

Shona 2009?

Zvanzi naJehovha wehondo, "Vachatanha chose zvakasara zvaIsiraeri, somuzambiringa; dzoseraizve ruoko rwenyu mumatengu, sezvinoita mutanhi wemizambiringa."

Shona SUB 2002 Bible

Zvanzi naJehovha wehondo, “Vachatanha chose zvakasara zvaIsiraeri, somuzambiringa; dzoseraizve ruoko rwenyu mumatengu, sezvinoita mutanhi wemizambiringa.”