Jeremiah 7:12 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Asi ɀino endai kunɀimbo yaŋgu yaiʋa paShiro, pandakagarisa zita raŋgu pakutaŋga, muʋone ɀandakaiitira nokuɗa kweɀakaipa ɀaʋanhu ʋaŋgu Israeri.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“ ‘Chiendai zvino kunzvimbo iri muShiro pandakagarisa Zita rangu pakutanga mugoona zvandakuitirai nokuda kwezvakaipa zvavanhu vangu Israeri.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Asi chimboendai kunzvimbo yangu yaiva kuShiro, kwandakamboisa zita rangu pokutanga muone zvandakaita kwairi pamusana pouipi hwavanhu vangu vaIsiraeri.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Asi zvino endai kunzvimbo yangu yaiva paShiro, pandakagarisa zita rangu pakutanga, muone zvandakaiitira nokuda kwezvakaipa zvavanhu vangu Isiraeri.

Shona 2009?

Asi zvino endai kunzvimbo yangu yaiva paShiro, pandakagarisa zita rangu pakutanga, muone zvandakaiitira nokuda kwezvakaipa zvavanhu vangu Isiraeri.

Shona SUB 2002 Bible

Asi zvino endai kunzvimbo yangu yaiva paShiro, pandakagarisa zita rangu pakutanga, muone zvandakaiitira nokuda kwezvakaipa zvavanhu vangu Isiraeri.