Jeremiah 7:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
naiɀoɀo ndicaitira imba panoɗanwa zita raŋgu, yamunoʋimba nayo, nenɀimbo yandakakupai imi namadziɓaɓa enyu, seɀandakaitira Shiro.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Naizvozvo, zvandakaitira Shiro ndizvo zvandichaita iye zvino kuimba inodanwa neZita rangu, iyo temberi yamunovimba nayo, nzvimbo yandakakupai imi namadzibaba enyu.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Naizvozvo ndichaita kuimba iyi inodaidzwa nezita rangu, yamunovimba nayo yacho uye kunzvimbo yandakapa kwamuri nokumadzibaba enyu, sezvandakaita kuShiro.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
“Naizvozvo ndichaitira imba panodanwa zita rangu, yamunovimba nayo, nenzvimbo yandakakupai imi namadzibaba enyu, sezvandakaitira Shiro.
Shona 2009?
"Naizvozvo ndichaitira imba panodamwa zita rangu, yamunovimba nayo, nenzvimbo yandakakupai imwi namadzibaba enyu, sezvandakaitira Shiro.
Shona SUB 2002 Bible
“Naizvozvo ndichaitira imba panodanwa zita rangu, yamunovimba nayo, nenzvimbo yandakakupai imi namadzibaba enyu, sezvandakaitira Shiro.