Jeremiah 7:2 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Mira pasuʋo reimba yaJehova, uparidzire’po shoko iri, uti: Inzwai shoko raJehova, imi ʋaJuda mose, munopinda napamasuʋo awa kuzonamata Jehova.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“Mira pasuo reimba yaJehovha, uparidzepo shoko iri rokuti: “ ‘Inzwai shoko raJehovha imi mose vanhu veJudha vanopinda napamasuo aya kuzonamata Jehovha.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Mira pasuo guru remba yaTenzi uzivise vanhu ipapo shoko iri, uti inzwai shoko raTenzi imi mose vokwaJudha munopinda napamisuo mikuru ino iyi muchindonamata Tenzi.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Mira pasuo reimba yaJehovha, uparidzirepo shoko iri, uti, ‘Inzwai shoko raJehovha, imi vaJudha mose munopinda napamusuo awa kuzonamata Jehovha.’

Shona 2009?

"Mira pasuo reimba yaJehovha, uparidzirepo shoko iri, uti, `Inzwai shoko raJehovha, imwi vaJudha mose munopinda napamusuo awa kuzonamata Jehovha.'

Shona SUB 2002 Bible

“Mira pasuwo reimba yaJehovha, uparidzirepo shoko iri, uti, ‘Inzwai shoko raJehovha, imi vaJudha mose munopinda napamasuwo aya kuzonamata Jehovha.’