Jeremiah 7:24 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Asi haʋana‐kuterera, kana kurerekera nzeʋe dzaʋo, asi ʋakafamba nokuraŋgarira kwaʋo noʋukukutu bgemŋoyo yaʋo, ʋakadzokera shure; haʋana‐kupfuʋura mberi.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Asi havana kuteerera kana kurereka nzeve dzavo; asi vakatevera kutsauka kwoukukutu hwemwoyo yavo yakaipa. Vakadzokera shure vakasaenda mberi.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Asi havana kuteerera kana kurerekera nzeve dzavo. Vakatotevedza zvomusoro wavo nemwoyo yavo yakapanduka yakaipa vakadzokera shure kunze kwokuti vatoenda mberi.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Asi havana kuterera, kana kurerekera nzeve dzavo, asi vakafamba nokurangarira kwavo nohukukutu hwemwoyo yavo, vakadzokera shure; havana kupfuura mberi.

Shona 2009?

Asi havana kuteerera, kana kurerekera nzeve dzavo, asi vakafamba nokurangarira kwavo nohukukutu bwemoyo yavo vakadzokera sure havana kupfuura mberi.

Shona SUB 2002 Bible

Asi havana kuteerera, kana kurerekera nzeve dzavo, asi vakafamba nokurangarira kwavo nohukukutu hwemwoyo yavo, vakadzokera shure; havana kupfuura mberi.