Jeremiah 7:29 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ʋeʋura ʋukomba bgako, iwe Jerusarema, uʋurashire kure; undocema paɀikomo ɀisinemiti, nokuti Jehova wakarasha nokusiya rudzi rwaakatsamŋira.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Veurai bvudzi renyu mugorirasira kure; chemai muri pazvikomo zvisina miti, nokuti Jehovha akaramba uye akasiya rudzi urwu rwaakatsamwira.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Vevurai vhudzi renyu murirase, tangai kuungudza pamitunhu yakatunhumara nokuti Tenzi aramba akafuratira chizvarwa ichi chevanhu ava chaachapedzera shungu dzehasha dzake.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Veura hukomba hwako, iwe Jerusaremu, uhurashire kure; undochema pazvikomo zvisina miti, nokuti Jehovha wakarasha nokusiya rudzi rwaakatsamwira.

Shona 2009?

"Vevura hukomba hwako, iwe Jerusaremu, uhurashire kure; undochema pazvikomo zvisina miti, nokuti Jehovha wakarasha nokusiya rudzi rwaakatsamwira.

Shona SUB 2002 Bible

“Veura hukomba hwako, iwe Jerusaremu, uhurashire kure; undochema pazvikomo zvisina miti, nokuti Jehovha akarasha nokusiya rudzi rwaakatsamwira.