Jeremiah 8:1 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Neŋguʋa iyo — ndiɀo ɀinotaura Jehova — ʋacabvisa pamabgiro aʋo mafupa amadzimambo aʋaJuda, namafupa amacinda aʋo, namafupa aʋaprista, namafupa aʋaprofita, namafupa aʋaigara paJerusarema;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“ ‘Panguva iyoyo, ndizvo zvinotaura Jehovha, mapfupa amadzimambo namachinda eJudha, namapfupa avaprista navaprofita, uye mapfupa avanhu veJerusarema, achabviswa kubva mumakuva avo.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Tenzi anoti, panguva iyoyo, mapfupa amadzimambo okwaJudha namapfupa amachinda acho uye mapfupa avapristi mapfupa avaporofita namapfupa avagari veJerusaremu achaburitswa mumakuva avo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Nenguva iyo ndizvo zvinotaura Jehovha uchabvisa pamahwiro avo mapfupa amadzimambo avaJudha, namapfupa amachinda avo, namapfupa avapristi, namapfupa avaporofita, namapfupa avaigara paJerusaremu;

Shona 2009?

"Nenguva iyo ndizvo zvinotaura Jehovha uchabvisa pamahwiro avo mapfupa amadzimambo avaJudha, namapfupa amachinda avo, namapfupa avaprista, namapfupa avaporofita, namapfupa avaigara paJerusaremu;

Shona SUB 2002 Bible

“Nenguva iyo ndizvo zvinotaura Jehovha uchabvisa pamahwiro avo mapfupa amadzimambo avaJudha, namapfupa amachinda avo, namapfupa avapristi, namapfupa avaporofita, namapfupa avaigara paJerusaremu;