Jeremiah 8:11 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ʋakaŋgopodza ʋaŋga romukunda waʋanhu ʋaŋgu ɀishoma, ʋaciti: Rugare, rugare! iɀo hakunorugare.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Vanosunga vanga ravanhu vangu sokunge duku duku. Vanoti, “Rugare, rugare,” ipo pasina rugare.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Kurapa ronda ravanhu vangu, vanorapa zvavo, asi zvechipameso vachiti, ‘Rugare, rugare,’ ipo pasina rugare rwacho.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Vakangopodza vanga romukunda wavanhu vangu zvishoma, vachiti, ‘Rugare, rugare!’ Izvo hakuna rugare.

Shona 2009?

Vakangopodza vanga romukunda wavanhu vangu zvishoma, vachiti, `Rugare, rugare!' Izvo hakuna rugare.

Shona SUB 2002 Bible

Vakangopodza vanga romukunda wavanhu vangu zvishoma, vachiti, ‘Rugare, rugare!’ Izvo hakuna rugare.