Jeremiah 8:13 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ndicaʋapedza cose — ndiɀo ɀinotaura Jehova; hakuŋgaʋi namazambiriŋga pamuzambiriŋga, kana maʋonde pamuʋonde, namashizha acawoma ndakaraira ʋacaʋakukura.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“ ‘Ndichavatorera zvavakakohwa, ndizvo zvinotaura Jehovha Hapangazovi namazambiringa pamuzambiringa. Hakungazovi namaonde pamuti womuonde, uye mashizha azvo achaoma. Zvandakavapa vachazvitorerwa.’ ”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Zvanzi naTenzi, pandinenge ndada kuvaunganidza, ndinoona vari somugirepisi usina magirepisi, kana kuti muonde usina maonde, kunyange namashizhawo awo asvava kana zvandakanga ndavapa zvakatopfuura kare kare.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Ndichavapedza chose,” ndizvo zvinotaura Jehovha; “Hakungavi namadzambiringa pamudzambiringa, kana maonde pamuonde, namashizha achaoma ndakaraira vachavakukura.

Shona 2009?

"Ndichavapedza chose," ndizvo zvinotaura Jehovha; "Hakungavi namazambiringa pamuzambiringa, kana maonde pamuonde, namashizha achaoma ndakaraira vachavakukura.

Shona SUB 2002 Bible

“Ndichavapedza chose,” ndizvo zvinotaura Jehovha; “Hakungavi namazambiringa pamuzambiringa, kana maonde pamuonde, namashizha achaoma ndakaraira vachavakukura.