Jeremiah 8:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Takaŋga takatarira rugare, asi hakunecakanaka cakaȿika; takaŋga takatarira ŋguʋa yokuporeswa, asi tarirai, takavunduswa.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Takanga takatarisira rugare asi hakuna chakanaka chakauya, takatarisira kuporeswa asi paingova nokuvhundutswa.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
“Taitarisira kuwana rugare asi hapana chakanaka chakauya, tikatarisira nguva yokurapwa, asi zvinotyisa ndozvotoona.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Takanga takatarira rugare, asi hakuna chakanaka chakasvika; takanga takatarira nguva yokuporeswa, asi tarirai, takavhunduswa.
Shona 2009?
Takanga takatarira rugare, asi hakuna chakanaka chakasvika; takanga takatarira nguva yokuporeswa, asi tarirai, takavhunduswa.
Shona SUB 2002 Bible
Takanga takatarira rugare, asi hakuna chakanaka chakasvika; takanga takatarira nguva yokuporeswa, asi tarirai, takavhunduswa.