Jeremiah 8:3 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Rufu rucasanaŋgurwa kupfuʋura ʋupenyu naʋose ʋakasara ʋorudzi urwu rwakaipa, ʋakasara panɀimbo dzose kwandakaʋadziŋgira — ndiɀo ɀinotaura Jehova wehondo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Kwose zvako kwandichavadzingira, vakasara vose vorudzi urwu rwakaipa, vachademba rufu pachinzvimbo choupenyu, ndizvo zvinotaura Jehovha Wamasimba Ose.’

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Chitsama chakasara chavanhu vose ivava vemhuri yevaipi vachange vari kunzvimbo dzose kwandakavadzingira chichakungura kuti kufa kuri nani pane kurarama. Ndozviri kutaura Tenzi wehondo nehondo.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Rufu ruchasanangurwa kupfuura hupenyu navose vakasara panzvimbo dzose kwandakavadzingira” ndizvo zvinotaura Jehovha wehondo.

Shona 2009?

Rufu ruchasanangurwa kupfuura hupenyu navose vakasara panzvimbo dzose kwandakavadzingira" ndizvo zvinotaura Jehovha wehondo.

Shona SUB 2002 Bible

Rufu ruchasanangurwa kupfuura upenyu navose vakasara panzvimbo dzose kwandakavadzingira” ndizvo zvinotaura Jehovha wehondo.