Jeremiah 9:2 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Haiwa, ɗai ndaiʋa neɗumba rinosigarwa naʋafambi murenje, ndiŋgaɗai ndaisiya ʋanhu ʋaŋgu, ndikabva kwaʋari! Nokuti ʋose imhombge, iʋuŋgano yaʋanhu ʋanonyeŋgera.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Haiwa, dai ndaiva nenzvimbo mugwenga yokugara yavafambi, kuitira kuti ndisiye vanhu vangu ndiende kure navo; nokuti vose imhombwe, ungano yavanhu vasina kutendeka.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Dai zvangu kugwenga'ku ndaiva nedumba ravapfuuri nenzira; ndingadai ndabva muvanhu vangu ndaenda kure navo, nokuti vose zvavo inzenza dzavanhu boka ravanhu vounyengedzi.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Haiwa, dai ndaiva nedumba rinosigarwa navafambi murenje, ndingadai ndaisiya vanhu vangu, ndikabva kwavari! Nokuti vose imhombwe, iungano yavanhu vanonyengera.

Shona 2009?

Haiwa, dai ndaiva nedumba rinosigarwa navafambi murenje, ndingadai ndaisiya vanhu vangu, ndikabva kwavari! Nokuti vose imhombwe, iungano yavanhu vanonyengera.

Shona SUB 2002 Bible

Haiwa, dai ndaiva nedumba rinosigarwa navafambi murenje, ndingadai ndaisiya vanhu vangu, ndikabva kwavari! Nokuti vose imhombwe, iungano yavanhu vanonyengera.