Jeremiah 9:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Asi inzwai shoko raJehova, imi ʋakadzi, nzeʋe dzenyu ŋgadzinzwe shoko romuromo wake; dzidzisai ʋakunda ʋenyu kucema, nomumŋe nomumŋe adzidzise wokwake kuwuŋgudza.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Zvino, imi vakadzi, inzwai shoko raJehovha; dziurirai nzeve dzenyu kumashoko omuromo wake. dzidzisai vanasikana venyu kuungudza; dzidzisanai kuchema.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
“Asi imi vakadzi inzwai shoko raTenzi, murerekere nzeve dzenyu munzwe shoko romuromo wake. Dzidzisai vanasikana venyu nhetembo yokuungudza, mumwe nomumwe wake rwiyo rwengondo yokuchema
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Asi inzwai shoko raJehovha, “Imi vakadzi nzeve dzenyu ngadzinzwe shoko romuromo wake; dzidzisai vakunda venyu kuchema, mumwe nomumwe adzidzise wokwake kuwungudza.
Shona 2009?
Asi inzwai shoko raJehovha, "Imi vakadzi nzeve dzenyu ngadzinzwe shoko romuromo wake; dzidzisai vakunda venyu kuchema, mumwe nomumwe adzidzise wokwake kuwungudza.
Shona SUB 2002 Bible
Asi inzwai shoko raJehovha, “Imi vakadzi nzeve dzenyu ngadzinzwe shoko romuromo wake; dzidzisai vakunda venyu kuchema, mumwe nomumwe adzidzise wokwake kuwungudza.