Jeremiah 9:5 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Mumŋe nomumŋe ucanyeŋgera wokwake, haaŋgareʋi ɀokwaɗi; ʋakadzidzisa marimi aʋo kureʋa nhema, ʋanoɀinetsa nokuita ɀakaipa.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Shamwari inonyengera shamwari, uye hakuna anotaura chokwadi. Vakadzidzisa ndimi dzavo kureva nhema; vanozvinetsa nokuita zvakaipa.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Munhu wose anonyengedza mumwe wake, hapana anotaura chokwadi. Vakajaidza rurimi rwavo kutaura manyepo, vachitoita zvavo zvakaipa. Zvokutendeuka zvava kuvanetsa

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Mumwe nomumwe uchanyengera wokwake, haangarevi zvokwadi; vakadzidzisa marimi avo kureva nhema, vanozvinetsa nokuita zvakaipa.

Shona 2009?

Mumwe nomumwe uchanyengera wokwake, haangarevi zvokwadi; vakadzidzisa marimi avo kureva nhema, vanozvinetsa nokuita zvakaipa.

Shona SUB 2002 Bible

Mumwe nomumwe uchanyengera wokwake, haangarevi zvokwadi; vakadzidzisa marimi avo kureva nhema, vanozvinetsa nokuita zvakaipa.