Jeremiah 9:8 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Marimi aʋo miseʋe inoʋuraya, anoreʋa ɀinonyeŋgera; munhu unoreʋa ɀorugare kunowokwake nomuromo wake, asi mumŋoyo make unomuʋandira.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Rurimi rwavo museve unouraya; runotaura nokunyengera. Nomusoro wake mumwe nomumwe anotaura zvakanaka kuno wokwake, asi mumwoyo make anomuteyera musungo.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Rurimi rwavo, museve unouraya, runotaura zvokunyengedza. Nomuromo uyu munhu anonyatsokurukurirana nomumwe wake zvakanaka asi mumwoyo make anenge achitoronga zvokumuhwandira.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Marimi avo miseve inouraya, anoreva zvinonyengera; munhu unoreva zvorugare kuno wokwake nomuromo wake, asi mumwoyo make unovandira.

Shona 2009?

Marimi avo miseve inouraya, anoreva zvinonyengera; munhu unoreva zvorugare kuno wokwake nomuromo wake, asi mumoyo make unovandira.

Shona SUB 2002 Bible

Marimi avo miseve inouraya, anoreva zvinonyengera; munhu unoreva zvorugare kuno wokwake nomuromo wake, asi mumwoyo make unovandira.