Job 10:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Mŋoyo waŋgu waneta noʋupenyu bgaŋgu; Handiŋgaɀidzori pakunyunyuta kwaŋgu; Ndicataura neshuŋgu dzomŋoyo waŋgu.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
“Ndinosema upenyu hwangu chaihwo, naizvozvo ndicharega kunyarara pakunyunyuta kwangu ndigotaura neshungu dzomwoyo wangu.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Zvoupenyu handichazvida ndichataura kunyunyuta kwangu ndakasununguka. Ndichitaura zvinobva mukurwadziwa kwangu mwoyo.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Mwoyo wangu waneta noupenyu hwangu; Handingazvidzori pakunyunyuta kwangu; Ndichataura neshungu dzomwoyo wangu.
Shona 2009?
moyo wangu waneta noupenyu hwangu; Handingazvidzori pakunyunyuta kwangu; Ndichataura neshungu dzomoyo wangu.
Shona SUB 2002 Bible
Mwoyo wangu waneta noupenyu hwangu; Handingazvidzori pakunyunyuta kwangu; Ndichataura neshungu dzomwoyo wangu.