Job 16:12 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ndakaŋga ndicizorora haŋgu, iye akandivuna; Ɀirokwaɀo wakandiɓata nomumutsipa, akandiputsanya; Wakandiita ciposherwa cake.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Zvose zvakanga zvakanaka hazvo kwandiri, asi iye akandivhuna; akandibata napahuro akandipwanya-pwanya. Akandivavarira;

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ndakanga ndigere zvangu zvakanaka akandibvambura. Akandibata pamutsipa akandipwanya-pwanya ini ndini waanangana naye.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ndakanga ndichizorora hangu, iye akandivhuna; Zvirokwazvo akandibata nomumutsipa, akandiputsanya; Akandiita chiposherwa chake.

Shona 2009?

Ndakanga ndichizorora hangu, iye akandivhuna; Zvirokwazvo akandibata nomumutsipa, akandiputsanya; Akandiita chiposherwa chake.

Shona SUB 2002 Bible

Ndakanga ndichizorora hangu, iye akandivhuna; Zvirokwazvo akandibata nomumutsipa, akandiputsanya; Akandiita chiposherwa chake.