Job 16:9 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Iye wakandibvarura pakutsamŋa kwake, akandiʋeŋga; Wakarumanya meno ake pamsoro paŋgu; Mudziʋisi waŋgu unondiwetsera meso ake.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Mwari anondirova nokundibvambura mukutsamwa kwake, uye anondirumanyira meno ake; mudzivisi wangu anondidzvokorera meso ake anobaya.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Mwari akandibvambura-bvambura aine hasha, akandivenga, akandichenamira meno muvengi wangu akandidzvondorera maziso

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Iye akandibvarura pakutsamwa kwake, akandivenga; Akarumanya meno ake pamusoro pangu; Mudzivisi wangu anondiwetsera meso ake.

Shona 2009?

Iye akandibvarura pakutsamwa kwake, akandivenga; Akarumanya meno ake pamusoro pangu; Mudzivisi wangu anondiwetsera meso ake.

Shona SUB 2002 Bible

Iye akandibvarura pakutsamwa kwake, akandivenga; Akarumanya meno ake pamusoro pangu; Mudzivisi wangu anondiwetsera meso ake.