Job 19:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ʋanogara mumba maŋgu naʋarandakadzi ʋaŋgu ʋanoti ndiri mubvakure; Ʋanondiʋona ʋaciti ndiri mŋeni.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Vaenzi vangu navarandakadzi vangu vava kundiita mubvakure; vanondiona somutorwa.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Vari kuroja mumba mangu vakandikanganwa vasikana vebasa wava kutondiona somusevenzi. Mupfungwa dzavo ndatova mutorwa zvangu.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Vanogara mumba mangu, navarandakadzi vangu vanoti ndiri mubvakure; Vanondiona vachiti ndiri mweni.
Shona 2009?
Vanogara mumba mangu, navarandakadzi vangu vanoti ndiri mubvakure; Vanondiona vachiti ndiri mweni.
Shona SUB 2002 Bible
Vanogara mumba mangu, navarandakadzi vangu vanoti ndiri mubvakure; Vanondiona vachiti ndiri mweni.