Job 2:6 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Jehova akati kunaSatani: Tarira, iye uri paruʋoko rwako; asi kwoga urege ʋupenyu bgake.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Jehovha akati kuna Satani, “Saka zvakanaka, ari mumaoko ako, asi haufaniri kubata upenyu hwake.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Tenzi akati kuna Satani, “Hoyoka ari mumaoko mako asi upenyu hwake huchengetedze.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Jehovha akati kuna Satani, “Tarira, iye ari paruoko rwako; asi kwoga urege upenyu hwake.”

Shona 2009?

Jehovha akati kuna Satani, "Tarira, iye ari paruoko rwako; asi koga urege upenyu hwake."

Shona SUB 2002 Bible

Jehovha akati kuna Satani, “Tarira, iye ari paruoko rwako; asi kwoga urege upenyu hwake.”