Job 23:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Kunyaŋge nanhasi ndinonyunyuta ndineshuŋgu; Kurobga kwaŋgu kwakanyanya kukunda kugomera kwaŋgu.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
“Kunyange nanhasi ndonyunyuta ndine shungu; ruoko rwake runondiremera kunyange ndiri pakugomera kwangu.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
“Nanhasi uno kunyunyuta kwangu ndekwekupanduka, ruoko rwake ruri kungondiremera kunyange ndichiwuwura kudai.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
“Kunyange nanhasi ndinonyunyuta ndine shungu; Kurohwa kwangu kwakanyanya kukunda kugomera kwangu.
Shona 2009?
"Kunyange nanhasi ndinonyunyuta ndine shungu; Kurohwa kwangu kwakanyanya kukunda kugomera kwangu.
Shona SUB 2002 Bible
“Kunyangwe nanhasi ndinonyunyuta ndine shungu; Kurohwa kwangu kwakanyanya kukunda kugomera kwangu.