Job 24:5 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Tarira, sembizi murenje Ʋanoɓuɗira kumaɓasa aʋo, ʋacishiŋgairira ɀokwaɗi; Renje rinoʋapa ɀokudya ɀaʋana ʋaʋo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Sezvinoita mbizi murenje, varombo vanobuda vachienda kumabasa avo, okukwara-kwara zvokudya; chirasiro chamarara chinopa vana vavo zvokudya.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Varombo vanototsvaka chokudya mugwenga samadhongi omusango. Renje ndiro rinotovapa kudya kwavana vavo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Tarira, sembizi murenje Vanobudira kumabasa avo, vachishingairira zvokwadi; Renje rinovapa zvokudya zvavana vavo.

Shona 2009?

Tarira, sembizi murenje Vanobudira kumabasa avo, vachishingairira chokwadi; Renje rinovapa zvokudya zvavana vavo.

Shona SUB 2002 Bible

Tarira, sembizi murenje Vanobudira kumabasa avo, vachishingairira zvokwadi; Renje rinovapa zvokudya zvavana vavo.